1
00:00:01,340 --> 00:00:03,534
Des milliers d'années
sont passés depuis
2
00:00:03,546 --> 00:00:06,230
toute l'humanité était
mystérieusement pétrifié.
3
00:00:07,660 --> 00:00:09,215
Ceux d'entre nous qui ont repris vie dans le
4
00:00:09,227 --> 00:00:10,990
primitif,
monde post-apocalyptique
5
00:00:11,990 --> 00:00:14,930
travaillé avec diligence pour reconstruire
la science à partir de zéro.
6
00:00:15,260 --> 00:00:17,483
Nous avons finalement atteint
le jalon de la construction
7
00:00:17,495 --> 00:00:19,830
un navire qui prendrait
nous à travers le Pacifique.
8
00:00:25,170 --> 00:00:28,960
A ceux qui entendent ça
enregistrement, ravi de vous rencontrer.
9
00:00:29,540 --> 00:00:31,750
Je suis le journaliste Hokutozai Minami.
10
00:00:31,750 --> 00:00:34,210
je laisse ce disque
pour la postérité.
11
00:00:34,630 --> 00:00:36,733
Nous sommes en route vers
découvrir le secret
12
00:00:36,745 --> 00:00:38,620
derrière le
pétrification de l'humanité.
13
00:00:38,970 --> 00:00:42,710
Notre destination est le
la base de l'ennemi : la lune !
14
00:00:44,270 --> 00:00:46,263
C'est un gros projet
cela nous amènera
15
00:00:46,275 --> 00:00:48,530
de l'âge de pierre à
construire un vaisseau spatial.
16
00:00:48,530 --> 00:00:50,792
Nous nous rassemblerons
des matériaux de partout
17
00:00:50,804 --> 00:00:53,140
le monde, en commençant
dans les Amériques.
18
00:00:53,810 --> 00:00:58,320
Demandons à l'équipage
ce qu'ils ont à dire !
19
00:00:59,140 --> 00:01:18,090
Strongest Primate High Schooler
20
00:00:59,390 --> 00:01:01,372
Une fois que nous aurons ressuscité toute l'humanité,
21
00:01:01,384 --> 00:01:04,150
il y en aura
qui abusent des armes à feu,
22
00:01:04,150 --> 00:01:08,330
et ceux qui accèdent au pouvoir
et essayer d'exploiter les autres.
23
00:01:08,990 --> 00:01:10,850
Je ne les laisserai pas faire ça.
24
00:01:10,850 --> 00:01:11,823
Je ne les laisserai pas entacher le
25
00:01:11,835 --> 00:01:13,010
mains de la science avec du sang.
26
00:01:14,620 --> 00:01:16,680
Ma tâche est maintenant de
assurez-vous de cela.
27
00:01:16,680 --> 00:01:18,090
Tsuka-san !
28
00:01:18,640 --> 00:01:20,270
Les Amériques, hein ?
29
00:01:18,740 --> 00:01:33,650
Mentaliste superficiel
30
00:01:20,270 --> 00:01:22,560
J'ai vécu là-bas pendant,
genre, dix milliards d'années.
31
00:01:22,560 --> 00:01:25,030
Les filles à l'étranger
sont plutôt mignons aussi.
32
00:01:25,030 --> 00:01:26,766
Aussi, la statue
de la Liberté pourrait
33
00:01:26,778 --> 00:01:29,040
je suis toujours là, puisque
il est en cuivre.
34
00:01:29,040 --> 00:01:30,340
Pas que je le sache.
35
00:01:30,340 --> 00:01:31,850
Désolé.
36
00:01:31,850 --> 00:01:33,650
Pourrais-tu être un
un peu plus sérieux ?!
37
00:01:34,020 --> 00:01:35,995
Je dois monter sur le bateau pour
38
00:01:36,007 --> 00:01:38,420
je fais du bon travail sur l'île !
39
00:01:34,200 --> 00:01:44,200
Grande fille détective
40
00:01:38,420 --> 00:01:41,440
je vais faire
moi-même utile cette fois !
41
00:01:41,440 --> 00:01:44,200
Je ne t'ai vu que toi
ne sera rien mais utile.
42
00:01:45,020 --> 00:02:03,140
Artisan de niveau divin
43
00:01:46,160 --> 00:01:48,680
Mon cher flûte à bec !
44
00:01:48,680 --> 00:01:49,860
Est-ce que vous enregistrez ?
45
00:01:49,860 --> 00:01:51,250
Est-ce que vous enregistrez en ce moment ?
46
00:01:51,250 --> 00:02:03,140
Utilisateur scientifique inspiré
47
00:01:51,510 --> 00:01:52,725
Nous sculptons le son dans un
48
00:01:52,737 --> 00:01:54,510
laqué urushi
cylindre en bois.
49
00:01:54,510 --> 00:01:57,050
Ça taille vraiment bien
et attrape tout !
50
00:01:57,050 --> 00:01:58,234
Bien? A quoi penses-tu
51
00:01:58,246 --> 00:01:59,580
mon idée incroyablement inspirée ?
52
00:01:59,580 --> 00:02:01,186
Non, je demande quoi
53
00:02:01,198 --> 00:02:03,140
tu penses à notre départ.
54
00:02:03,700 --> 00:02:05,736
Je suis simplement le devoir que je
55
00:02:05,748 --> 00:02:08,060
a été donné pour suivre vos ordres.
56
00:02:03,700 --> 00:02:20,490
Spécialiste des lanceurs tendus
57
00:02:08,060 --> 00:02:09,440
Tu es si raide.
58
00:02:09,440 --> 00:02:13,150
Avez-vous des informations personnelles
des sentiments ou autre ?
59
00:02:13,150 --> 00:02:14,240
Je sais!
60
00:02:14,240 --> 00:02:15,514
Toi et Kinro pourriez vous entendre
61
00:02:15,526 --> 00:02:17,210
eh bien, puisque tu es
tous les deux si tendus.
62
00:02:17,210 --> 00:02:18,700
Bien? Qu'en penses-tu?
63
00:02:18,700 --> 00:02:20,490
je ne m'inquiète pas
avec de telles choses !
64
00:02:20,880 --> 00:02:22,080
Kirisame ?
65
00:02:21,090 --> 00:02:34,710
Spécialiste de la lance tendue
66
00:02:22,080 --> 00:02:24,410
Ouais, elle est assez douée.
67
00:02:24,410 --> 00:02:26,450
Il va falloir suivre !
68
00:02:26,450 --> 00:02:27,910
Il faut s'entraîner plus dur !
69
00:02:28,890 --> 00:02:30,540
Et pourtant, regardez Ginro !
70
00:02:31,060 --> 00:02:32,585
Que serait-il devenu si
71
00:02:32,597 --> 00:02:34,710
Matsukaze n'avait pas
tu as pris soin de lui ?
72
00:02:34,750 --> 00:02:42,430
Guerrier de la vengeance
73
00:02:35,300 --> 00:02:37,430
Vous vous occupez de Ginro-dono ?
74
00:02:37,430 --> 00:02:40,430
Non, j'ai simplement servi
comme ses jambes pendant un moment.
75
00:02:40,430 --> 00:02:42,430
je n'ai rien fait
à noter en particulier.
76
00:02:42,710 --> 00:02:45,170
Oui, mes jambes...
77
00:02:45,170 --> 00:02:46,347
Ils ont soudainement commencé à avoir mal
78
00:02:46,359 --> 00:02:48,000
comme l'enfer, c'est vrai
avant notre départ.
79
00:02:48,000 --> 00:02:49,850
Mec, que dois-je faire ?
80
00:02:49,850 --> 00:02:51,993
Je ne le fais certainement pas
je veux—ne pas monter sur un
81
00:02:52,005 --> 00:02:54,430
le bateau va si loin,
mais je ne pense pas pouvoir le faire.
82
00:02:55,400 --> 00:03:04,740
Guerrier salaud
83
00:02:55,570 --> 00:02:58,501
C'est à ce moment-là que Matsukaze devait être
84
00:02:58,513 --> 00:03:02,500
tous, "Maître!" et
m'a amené à bord.
85
00:03:03,020 --> 00:03:04,740
Je suis tellement contente !
86
00:03:06,200 --> 00:03:07,480
Je déteste ça !
87
00:03:07,480 --> 00:03:09,490
Je vais mourir d'ennui !
88
00:03:09,490 --> 00:03:11,370
Seulement quand il fait beau.
89
00:03:11,370 --> 00:03:14,220
Combien de temps encore
est-ce que ça va prendre ?!
90
00:03:19,450 --> 00:03:20,970
Je déteste ça !
91
00:03:20,970 --> 00:03:23,580
Maintenant, je suis tellement occupé, je vais mourir !
92
00:03:23,580 --> 00:03:25,360
Oui, pendant une tempête.
93
00:03:25,360 --> 00:03:28,970
Combien de temps encore
est-ce que ça va prendre ?!
94
00:05:06,030 --> 00:05:09,280
Chef du navire
95
00:05:06,350 --> 00:05:07,780
Soixante-dix jours.
96
00:05:07,780 --> 00:05:09,280
Quarante jours !
97
00:05:07,780 --> 00:05:09,280
Leader scientifique
98
00:05:12,240 --> 00:05:13,790
O-Oh, non !
99
00:05:14,750 --> 00:05:16,820
C'est mauvais !
100
00:05:16,820 --> 00:05:18,580
Senku et Ryusui sont...
101
00:05:18,940 --> 00:05:20,950
Oh, merde, ils sont
se disputer là-haut.
102
00:05:20,950 --> 00:05:23,380
Quoi?!
103
00:05:23,380 --> 00:05:25,670
Se battre, c'est mal !
104
00:05:27,680 --> 00:05:28,660
Lutte?
105
00:05:28,660 --> 00:05:30,720
Non, c'est une discussion.
106
00:05:30,960 --> 00:05:31,740
Une discorde ?
107
00:05:31,740 --> 00:05:33,510
Vous vous disputiez ?
108
00:05:34,150 --> 00:05:36,470
Ouais, c'est à peu près
c'est vrai, idiot.
109
00:05:36,470 --> 00:05:37,950
Nous nous battons.
110
00:05:37,950 --> 00:05:42,130
Se battre, c'est mal !
111
00:05:42,130 --> 00:05:44,710
Capacité folle à apprendre.
112
00:05:47,110 --> 00:05:49,370
Tu parles de
la route vers les États-Unis, hein ?
113
00:05:50,620 --> 00:05:52,810
C'est pourquoi tu as utilisé
être sous-marinier.
114
00:05:52,810 --> 00:05:54,160
Vous venez de comprendre.
115
00:05:54,470 --> 00:05:56,620
Nous sommes partis de Tokyo.
116
00:05:56,620 --> 00:05:57,920
Et notre destination ?
117
00:05:57,920 --> 00:05:59,400
Les États-Unis, n'est-ce pas ?
118
00:05:59,400 --> 00:06:00,080
Ouais.
119
00:06:00,400 --> 00:06:01,520
Juste ici.
120
00:06:03,350 --> 00:06:06,900
Quel est le plus rapide
route vers San Francisco ?
121
00:06:06,900 --> 00:06:10,090
Hétéro, comme ça, non ?
122
00:06:10,090 --> 00:06:12,230
Même moi, je le sais.
123
00:06:12,230 --> 00:06:15,270
Attends, c'est trop facile.
124
00:06:15,270 --> 00:06:17,310
Cela doit être une question piège.
125
00:06:18,500 --> 00:06:19,830
Bonne réponse !
126
00:06:19,830 --> 00:06:22,398
Cela s'appelle le
ligne de rhumb, où tu vas
127
00:06:22,410 --> 00:06:25,050
dans le même sens
pour tout le parcours.
128
00:06:20,460 --> 00:06:24,710
Ligne de rhume
129
00:06:25,450 --> 00:06:27,373
Cela rend la navigation
facile, et c'est comme ça que les navires
130
00:06:27,385 --> 00:06:29,450
je l'ai fait
pendant la majeure partie de l’histoire.
131
00:06:30,030 --> 00:06:32,960
Nous passons 70 jours
sur cette route vers les États-Unis.
132
00:06:31,640 --> 00:06:34,700
70 jours aux États-Unis
133
00:06:32,960 --> 00:06:34,700
Waouh, j'ai réussi !
134
00:06:34,700 --> 00:06:36,120
Faux!
135
00:06:36,970 --> 00:06:39,500
Il est temps pour les heureux
la bonne réponse révèle.
136
00:06:39,500 --> 00:06:41,080
Le chemin le plus court serait...
137
00:06:42,450 --> 00:06:43,240
ça !
138
00:06:43,240 --> 00:06:44,360
Comment?!
139
00:06:44,360 --> 00:06:46,420
Cela prendra évidemment plus de temps !
140
00:06:46,420 --> 00:06:48,540
Une photo vaut la peine
mille mots.
141
00:06:48,540 --> 00:06:51,370
Essayez de le comparer pour
vous-même sur ce globe.
142
00:06:56,010 --> 00:06:57,010
Allez-y.
143
00:07:08,330 --> 00:07:09,746
L'itinéraire qui regardait plus loin
144
00:07:09,758 --> 00:07:11,410
la carte est en fait
beaucoup plus court !
145
00:07:11,410 --> 00:07:12,520
Tu as raison!
146
00:07:12,520 --> 00:07:14,740
C'est ce qui se passe
quand c'est une sphère.
147
00:07:14,740 --> 00:07:16,830
C'est le vrai
distance la plus courte.
148
00:07:16,890 --> 00:07:23,670
Grand itinéraire circulaire
149
00:07:17,190 --> 00:07:19,100
La route du grand cercle.
150
00:07:19,100 --> 00:07:21,128
Nous utilisons ce raccourci
151
00:07:21,140 --> 00:07:23,670
pour arriver aux États-Unis dans 40 jours.
152
00:07:21,440 --> 00:07:23,670
40 jours aux États-Unis
153
00:07:24,400 --> 00:07:27,380
Soixante-dix jours ! Nous sommes
prendre la ligne de rhumb !
154
00:07:27,380 --> 00:07:29,625
La route du grand cercle
nous ferait diriger
155
00:07:29,637 --> 00:07:31,550
dépendant constamment
sur notre position.
156
00:07:31,550 --> 00:07:33,590
C'est l'itinéraire de difficulté maximale !
157
00:07:33,590 --> 00:07:35,570
Le stress de l'équipage
n'est même pas comparable !
158
00:07:35,570 --> 00:07:38,330
Quarante jours ! Grand itinéraire circulaire !
159
00:07:38,330 --> 00:07:40,160
Nous sommes un navire scientifique !
160
00:07:40,160 --> 00:07:43,160
Aussi bizarre soit-il, nous avons
notre grand seigneur le GPS !
161
00:07:43,160 --> 00:07:45,980
Nous pouvons dix milliards
pour cent gardent le cap !
162
00:07:46,450 --> 00:07:48,510
Froideur!
163
00:07:48,510 --> 00:07:51,780
C'est super effrayant de voir
nos deux meilleurs s'affrontent !
164
00:07:52,980 --> 00:07:54,499
Ils ont peut-être reçu une formation,
165
00:07:54,511 --> 00:07:56,330
mais nous sommes un groupe
de marins débutants.
166
00:07:56,330 --> 00:07:57,800
Je vous garantis que nous descendrons !
167
00:07:57,800 --> 00:07:58,971
Vous ne traversez pas le
168
00:07:58,983 --> 00:08:00,630
Pacifique sur l'idéalisme du fauteuil !
169
00:08:00,630 --> 00:08:02,580
Soixante-dix jours, minimum absolu !
170
00:08:02,580 --> 00:08:05,680
Je vous le dis, en tant que
marin, qu'est-ce qui est réaliste.
171
00:08:05,680 --> 00:08:06,660
Est-ce que je me trompe ?
172
00:08:06,980 --> 00:08:10,800
Nous n'y arriverons pas à temps
pour le maïs denté jaune.
173
00:08:11,700 --> 00:08:12,984
Nous y arriverons à peine
174
00:08:12,996 --> 00:08:14,800
tomber si nous arrivons dans 40 jours.
175
00:08:15,600 --> 00:08:17,186
C'est aussi tard que possible
176
00:08:17,198 --> 00:08:19,150
si nous rendons le réveil fluide.
177
00:08:19,470 --> 00:08:21,491
Dick pendant 70 jours,
178
00:08:21,503 --> 00:08:24,130
et l'hiver sera trop tard.
179
00:08:24,130 --> 00:08:25,982
Nous allons perdre une année entière
180
00:08:25,994 --> 00:08:28,190
de notre temps incroyablement précieux.
181
00:08:28,190 --> 00:08:30,540
Quarante jours, c'est absolu.
182
00:08:30,540 --> 00:08:33,830
je présente le
logique en tant qu'utilisateur scientifique.
183
00:08:33,830 --> 00:08:35,000
Est-ce que je me trompe ?
184
00:08:40,040 --> 00:08:43,880
Cela ressemble un peu à
ils ont tous les deux raison.
185
00:08:43,880 --> 00:08:44,650
Ouais.
186
00:08:45,690 --> 00:08:47,049
Ryusui, qui est inébranlable
187
00:08:47,061 --> 00:08:48,690
réaliste pour le
pour le bien de notre équipage,
188
00:08:49,100 --> 00:08:50,562
et Senku, qui est
être inébranlable
189
00:08:50,574 --> 00:08:52,130
rationnel pour le
souci de l'avenir.
190
00:08:52,490 --> 00:08:55,750
Il n’y a pas de bonne réponse ici.
191
00:08:57,360 --> 00:08:59,931
S'ils sont tous les deux
c'est vrai, je pense que je suis
192
00:08:59,943 --> 00:09:02,230
avec Ryusui-chan sur celui-ci.
193
00:09:02,230 --> 00:09:05,020
Je ne supporte pas le travail pénible.
194
00:09:06,230 --> 00:09:08,400
Je soutiens Senku.
195
00:09:08,720 --> 00:09:11,440
Nous devons y arriver
dès que nous le pouvons.
196
00:09:11,440 --> 00:09:13,890
Bien sûr, tu dirais
ça, Kohaku-chan.
197
00:09:13,890 --> 00:09:15,740
Tu es toujours le
type d’action immédiate.
198
00:09:17,580 --> 00:09:20,080
Doublez la ration
distribution pour l'équipage.
199
00:09:20,300 --> 00:09:22,120
Ouais, c'est la réponse.
200
00:09:22,780 --> 00:09:25,320
Cela réduira de moitié notre
durée maximale du voyage.
201
00:09:25,320 --> 00:09:26,420
Es-tu sûr?
202
00:09:26,860 --> 00:09:28,830
Tout ira bien tant que
car nous y arrivons plus tôt.
203
00:09:29,750 --> 00:09:30,960
70 jours aux États-Unis
204
00:09:30,120 --> 00:09:32,230
Nous soustrairons dix
jours de notre voyage.
205
00:09:30,960 --> 00:09:38,050
60 jours aux États-Unis
206
00:09:32,230 --> 00:09:33,790
Pas plus que ça.
207
00:09:33,790 --> 00:09:35,680
Plus, et je ferai un pas
208
00:09:35,692 --> 00:09:38,050
pour le bien de notre équipage.
209
00:09:38,350 --> 00:09:41,160
Senku, je vais devoir te combattre.
210
00:09:41,160 --> 00:09:42,570
Quarante jours.
211
00:09:42,570 --> 00:09:44,180
C'est notre limite de temps.
212
00:09:48,010 --> 00:09:50,350
Je suppose que nous devrons le faire !
213
00:09:50,350 --> 00:09:53,070
Ça devient mauvais !
214
00:09:53,070 --> 00:09:54,970
Senku et Ryusui...
215
00:09:54,970 --> 00:09:56,320
...vous vous battez en duel ?!
216
00:10:09,520 --> 00:10:10,950
C'est ça le duel ?
217
00:10:10,950 --> 00:10:12,670
Une partie de poker ?
218
00:10:14,760 --> 00:10:15,644
Pourquoi devrais-tu y aller
219
00:10:15,656 --> 00:10:17,180
tout sur la tenue ? Gros con.
220
00:10:18,450 --> 00:10:20,230
Pourquoi sinon ?
221
00:10:20,230 --> 00:10:24,060
Pour informer la galerie
qu'il s'agit d'un jeu formel.
222
00:10:24,380 --> 00:10:25,755
Cela garantira que tout le monde
223
00:10:25,767 --> 00:10:27,420
suit les souhaits du vainqueur.
224
00:10:27,420 --> 00:10:31,060
Et je suis sûr de gagner, parce que...
225
00:10:31,060 --> 00:10:33,470
Salut Senku-chan.
226
00:10:33,470 --> 00:10:37,780
Sowwy, je fais partie de l'équipe
Ryusui-chan cette fois.
227
00:10:39,580 --> 00:10:40,610
Êtes-vous sérieux?!
228
00:10:40,610 --> 00:10:43,680
Ce mec a dix milliards
pour cent va tricher!
229
00:10:43,680 --> 00:10:45,280
Espèce de mentaliste de la fraude !
230
00:10:45,280 --> 00:10:47,740
C'est méchant.
231
00:10:48,380 --> 00:10:50,240
Chacun est libre de s'asseoir.
232
00:10:50,240 --> 00:10:51,120
Est-ce que je me trompe ?
233
00:10:51,410 --> 00:10:53,350
Oh cher.
234
00:10:53,350 --> 00:10:54,960
L’adversaire fait équipe.
235
00:10:56,390 --> 00:10:57,855
Cela ne vous dérangerait pas que je fasse équipe
236
00:10:57,867 --> 00:10:59,660
avec Senku, alors, tu veux ?
237
00:11:00,550 --> 00:11:02,288
Nous comptons sur votre dynamique
238
00:11:02,300 --> 00:11:04,050
acuité visuelle ici, Kohaku.
239
00:11:04,050 --> 00:11:07,080
Gardez un bon oeil sur
Les tours de passe-passe de Gen.
240
00:11:12,210 --> 00:11:13,897
Avec la route vers les États-Unis en cours
241
00:11:13,909 --> 00:11:16,320
s'empare, le leader de
la mer, Ryusui-kun,
242
00:11:16,320 --> 00:11:17,690
et le leader de la science,
243
00:11:17,702 --> 00:11:19,190
Senku-kun, nous sommes en compétition !
244
00:11:20,510 --> 00:11:22,070
Je ne sais pas pour celui-ci...
245
00:11:22,070 --> 00:11:24,990
On ne peut pas le dire
qui va gagner.
246
00:11:26,410 --> 00:11:28,130
Faisons des paris !
247
00:11:28,780 --> 00:11:30,130
Mon argent est sur Ryusui !
248
00:11:30,130 --> 00:11:31,340
Gen est de son côté !
249
00:11:31,340 --> 00:11:33,550
Il n'y a pas moyen d'obtenir
par sa tricherie !
250
00:11:33,550 --> 00:11:37,780
Je ne sais pas, mais Ryusui
il semble être un meilleur joueur.
251
00:11:38,440 --> 00:11:41,390
Senku ne le ferait jamais
perdez dans une bataille mentale !
252
00:11:38,440 --> 00:11:48,640
L'équipe Senku
253
00:11:38,440 --> 00:11:48,640
L'équipe Ryusui
254
00:11:41,390 --> 00:11:44,800
Vous ne savez pas comment faire
eh bien, Kohaku-chan peut voir !
255
00:11:44,800 --> 00:11:46,460
Vous appréciez
ça, n'est-ce pas ?!
256
00:11:46,460 --> 00:11:48,640
Vos vies sont en jeu ici !
257
00:11:50,510 --> 00:11:52,190
Eh bien, commençons alors.
258
00:11:53,030 --> 00:11:55,620
Je distribuerai les cinq premières cartes.
259
00:11:57,010 --> 00:12:00,480
Nous nous relayerons
traitant à chaque tour.
260
00:12:00,480 --> 00:12:01,766
Devons-nous choisir le premier revendeur
261
00:12:01,778 --> 00:12:03,320
avec un jeu de
pierre-papier-ciseaux ?
262
00:12:03,320 --> 00:12:04,560
D'accord.
263
00:12:04,560 --> 00:12:06,390
Vient d’abord le rock.
264
00:12:06,390 --> 00:12:07,990
Pierre-papier-ciseaux.
265
00:12:07,990 --> 00:12:09,537
C'est mauvais, je ne voulais pas entrer
266
00:12:09,549 --> 00:12:11,460
la voie du
pierre-papier-ciseaux.
267
00:12:11,800 --> 00:12:13,250
Je ne peux pas croire que j'ai fait ça.
268
00:12:15,890 --> 00:12:17,830
Oh, c'est étrange.
269
00:12:17,830 --> 00:12:20,174
Il semblait que tu
270
00:12:20,186 --> 00:12:22,920
portaient ces cartes.
271
00:12:23,320 --> 00:12:25,519
J'avoue que je
j'ai sauté le pas si
272
00:12:25,531 --> 00:12:28,050
la première carte ne l'est pas
l'as de cœur.
273
00:12:37,550 --> 00:12:38,800
Qu'est-ce que c'est ça?
274
00:12:39,120 --> 00:12:40,530
Quelle surprise!
275
00:12:40,530 --> 00:12:42,740
C'est totalement l'as de cœur !
276
00:12:42,740 --> 00:12:44,650
Quelle connerie !
277
00:12:44,650 --> 00:12:47,910
Ne laisse pas ça dégingandé
salopard, touche les cartes !
278
00:12:47,910 --> 00:12:49,580
C'est dur !
279
00:12:50,310 --> 00:12:51,200
Augmenter.
280
00:12:51,740 --> 00:12:52,790
Appel.
281
00:12:53,710 --> 00:12:55,000
Full house.
282
00:12:55,560 --> 00:12:57,080
Brelan.
283
00:13:00,590 --> 00:13:01,960
Droit.
284
00:13:02,180 --> 00:13:03,330
Flush!
285
00:13:03,870 --> 00:13:06,320
Ils sont au coude à coude jusqu’à présent.
286
00:13:06,320 --> 00:13:10,300
Ryusui en a quelques-uns
plus de jetons, cependant.
287
00:13:12,380 --> 00:13:13,270
Augmenter.
288
00:13:13,620 --> 00:13:16,020
Il élève le
enjeux dramatiques.
289
00:13:16,020 --> 00:13:19,460
Senku-kun acceptera-t-il ?
290
00:13:20,770 --> 00:13:22,886
Ryusui est tellement sûr de lui, je
291
00:13:22,898 --> 00:13:26,050
je n'ai aucune idée si
il bluffe ou pas.
292
00:13:30,440 --> 00:13:31,760
J'appelle.
293
00:13:40,570 --> 00:13:43,890
tu as aspergé
quelque chose sur le pont.
294
00:13:44,420 --> 00:13:45,950
Du sucre, peut-être ?
295
00:13:46,260 --> 00:13:47,704
Il pourrait essayer de faire
296
00:13:47,716 --> 00:13:49,340
la carte bouge moins uniformément.
297
00:13:49,570 --> 00:13:52,660
Mais, mais... je n'ai jamais
j'ai touché la carte !
298
00:13:52,660 --> 00:13:54,660
Pas de place pour la main
sur les cartes non plus !
299
00:13:55,180 --> 00:13:56,560
Oui, madame.
300
00:14:01,060 --> 00:14:03,360
Ah, alors c'était ça.
301
00:14:03,360 --> 00:14:05,500
Kohaku, vérifie la manche de Gen.
302
00:14:08,600 --> 00:14:09,900
Un coléoptère Kanabun ?!
303
00:14:09,900 --> 00:14:11,980
Comment es-tu censé
tricher avec ça ?
304
00:14:11,980 --> 00:14:13,885
Ses antennes réagissent au
305
00:14:13,897 --> 00:14:16,120
carte avec le sucre dessus.
306
00:14:16,120 --> 00:14:18,700
À quel point c'est sommaire
est-ce que tu dois l'être ?!
307
00:14:18,700 --> 00:14:20,130
Je n'ai plus de trucs !
308
00:14:20,130 --> 00:14:22,090
je n'ai pas fait
n'importe quoi ! Je jure!
309
00:14:22,090 --> 00:14:25,960
Vous pouvez vérifier tous les
cartes si vous avez des doutes.
310
00:14:26,760 --> 00:14:28,590
Chaque carte.
311
00:14:29,440 --> 00:14:32,050
Soigneusement.
312
00:14:39,900 --> 00:14:41,751
Les yeux de tout le monde,
y compris le mien et
313
00:14:41,763 --> 00:14:43,730
Les Kohaku sont allumés
le deck en ce moment !
314
00:14:45,940 --> 00:14:47,820
Je relance au max !
315
00:14:47,820 --> 00:14:50,920
Ryusui-kun a
pariez encore plus de jetons !
316
00:14:50,920 --> 00:14:53,860
Est-ce que ce sera le sien
coup final ?
317
00:14:54,940 --> 00:14:56,096
La main de Ryusui a changé
318
00:14:56,108 --> 00:14:58,000
direction dans ce bref instant.
319
00:14:59,400 --> 00:15:00,710
N'est-ce pas ?!
320
00:15:02,660 --> 00:15:05,050
Tu as changé le sien
main, n'est-ce pas, Gen ?!
321
00:15:05,050 --> 00:15:07,330
C'est une horrible accusation.
322
00:15:07,330 --> 00:15:09,915
tu as détourné
l'attention de tous
323
00:15:09,927 --> 00:15:12,600
en utilisant le bug et
le contrôle de la carte.
324
00:15:12,600 --> 00:15:14,300
Magie de base.
325
00:15:16,310 --> 00:15:18,610
J'aurais dû le savoir, général.
326
00:15:18,610 --> 00:15:22,060
Tu avais l'air inhabituellement
insouciant là-bas.
327
00:15:22,060 --> 00:15:23,182
Vous laissez votre adversaire avoir un
328
00:15:23,194 --> 00:15:24,530
victoire confortable avec l'astuce facile,
329
00:15:24,530 --> 00:15:27,497
tout le monde se concentrait sur le pont,
330
00:15:27,509 --> 00:15:30,680
et a échangé quatre de ses cartes.
331
00:15:30,680 --> 00:15:34,990
Donc toute cette préparation consistait à
réussissez ce seul mouvement.
332
00:15:37,800 --> 00:15:39,813
S'il s'est installé
c'est tout ça
333
00:15:39,825 --> 00:15:42,010
temps, tous les quatre
ils doivent être des as,
334
00:15:42,590 --> 00:15:44,900
les quatre cartes les plus fortes !
335
00:15:46,180 --> 00:15:47,810
La seule façon pour Senku de
336
00:15:47,822 --> 00:15:50,510
gagner maintenant c'est avec
une quinte flush.
337
00:15:51,080 --> 00:15:52,950
Il n'y a aucun moyen !
338
00:16:03,270 --> 00:16:06,390
La deuxième carte en partant du haut.
339
00:16:06,390 --> 00:16:09,610
La deuxième carte en partant du bas.
340
00:16:10,070 --> 00:16:12,800
Senku, tu es
il va falloir se coucher.
341
00:16:12,800 --> 00:16:14,410
Très bien, alors.
342
00:16:18,040 --> 00:16:19,830
Moi aussi, je suis all-in.
343
00:16:30,410 --> 00:16:32,280
Il est à tapis !
344
00:16:32,280 --> 00:16:35,470
Il mise tous ses jetons !
345
00:16:35,470 --> 00:16:37,630
Mais pourquoi ?
346
00:16:38,820 --> 00:16:41,000
Détourner tout le monde
attention....
347
00:16:41,000 --> 00:16:42,890
Magie basique !
348
00:16:42,890 --> 00:16:44,850
Très bien, nous allons...
349
00:16:44,850 --> 00:16:46,340
piochez trois cartes.
350
00:16:46,340 --> 00:16:47,660
Trop vite !
351
00:16:47,660 --> 00:16:50,520
As-tu vraiment pris
du haut du pont ?!
352
00:16:51,020 --> 00:16:53,620
Bien sûr. Quoi
une vilaine accusation.
353
00:16:55,260 --> 00:16:57,600
Elle a pris des cartes de
au milieu du pont.
354
00:16:58,580 --> 00:17:00,410
Mais pourquoi feraient-ils cela ?
355
00:17:00,410 --> 00:17:03,500
Ils ne peuvent même pas voir
de quelles cartes il s'agissait.
356
00:17:04,150 --> 00:17:08,290
je ne vois rien
ça pourrait être une marque.
357
00:17:09,700 --> 00:17:13,460
Cela pourrait donc être entièrement du bluff.
358
00:17:16,910 --> 00:17:18,170
Tu m'amuses !
359
00:17:18,170 --> 00:17:20,050
Très bien, réglons ça maintenant !
360
00:17:20,050 --> 00:17:21,800
Nous sommes tous les deux à tapis !
361
00:17:21,800 --> 00:17:23,770
C'est parti !
362
00:17:25,260 --> 00:17:26,390
Carré en un genre !
363
00:17:33,800 --> 00:17:36,280
Quinte flush royale.
364
00:17:36,280 --> 00:17:38,280
Quoi?!
365
00:17:39,590 --> 00:17:42,290
Tous les chips sont à moi ! Je gagne !
366
00:17:45,460 --> 00:17:47,810
Il y a cinq as.
367
00:17:47,810 --> 00:17:49,920
Je suppose que ce n'est même pas le cas
ça n'a plus d'importance, hein ?
368
00:17:50,840 --> 00:17:52,580
H-H-Comment ?!
369
00:17:52,580 --> 00:17:54,980
Je n'ai aucune idée de comment ils ont fait !
370
00:17:54,980 --> 00:17:56,660
Je ne vois de marque nulle part !
371
00:17:56,660 --> 00:17:58,860
Bien sûr que non.
372
00:17:58,860 --> 00:18:02,010
La marque de la science est
transparent et incolore.
373
00:18:02,620 --> 00:18:04,160
Urushiol.
374
00:18:04,160 --> 00:18:06,117
Il se trouve qu'il y avait de l'urushi
375
00:18:06,129 --> 00:18:08,590
laque qui traîne,
alors j'en ai pris.
376
00:18:09,090 --> 00:18:11,395
j'ai cherché
pour les cartes-clés du
377
00:18:11,407 --> 00:18:14,290
début et frottement
la laque dans les bords.
378
00:18:15,000 --> 00:18:17,410
Urushi vient de se produire
traîner ?
379
00:18:18,800 --> 00:18:20,057
Nous l'avons enduit d'urushi
380
00:18:20,069 --> 00:18:21,760
laquez pour que ça enregistre mieux !
381
00:18:22,480 --> 00:18:24,323
Comment quelqu'un pourrait-il voir ça
382
00:18:24,335 --> 00:18:27,230
urushi-peu importe
si c'est transparent ?
383
00:18:27,230 --> 00:18:30,040
Comment se fait-il que Senku puisse le savoir ?
384
00:18:32,260 --> 00:18:34,380
Ah bien sûr...
385
00:18:34,790 --> 00:18:39,800
Senku-chan a super
peau sensible à l'urushi.
386
00:18:39,800 --> 00:18:42,020
Le gagnant : Senku !
387
00:18:43,070 --> 00:18:45,460
Vous risquez votre
la vie est trop longue pour un pari.
388
00:18:46,720 --> 00:18:48,508
Nous prenons le grand cercle
389
00:18:48,520 --> 00:18:50,630
route à travers l'océan Pacifique.
390
00:18:50,630 --> 00:18:52,980
C'est dix milliards de pour cent plus difficile.
391
00:18:52,980 --> 00:18:55,610
Nous nous coordonnerons avec Ruri
et les autres à la maison
392
00:18:55,610 --> 00:18:57,080
et GPS notre chemin à travers
393
00:18:57,092 --> 00:18:59,720
Terre. C'est le
raccourci de la science.
394
00:19:00,450 --> 00:19:02,880
Cagnotte!
395
00:19:02,880 --> 00:19:05,460
J'ai fait exploser presque toute ma fortune !
396
00:19:05,460 --> 00:19:07,120
Bon sang!
397
00:19:07,520 --> 00:19:08,340
Un de plus !
398
00:19:08,340 --> 00:19:10,070
je gagne tout
revenons avec le prochain !
399
00:19:10,070 --> 00:19:11,950
Faisons-en un de plus !
400
00:19:11,950 --> 00:19:13,750
Nous ne le faisons évidemment pas.
401
00:19:13,750 --> 00:19:14,760
Très bien!
402
00:19:14,760 --> 00:19:15,670
Vraiment?
403
00:19:16,720 --> 00:19:17,870
A une condition.
404
00:19:18,590 --> 00:19:20,340
Nous le faisons ici !
405
00:19:20,400 --> 00:19:22,470
{\an8}Whoaa
406
00:19:35,770 --> 00:19:38,453
Comme par hasard, vous avez
407
00:19:38,465 --> 00:19:41,700
ce casino que tu as
toujours voulu.
408
00:19:42,980 --> 00:19:45,280
Les loisirs sont parfaitement
partie valable de la stratégie.
409
00:19:45,940 --> 00:19:49,140
Nous nous rasons tout un
30 jours de congé de notre voyage.
410
00:19:49,140 --> 00:19:50,609
Nous devrons faire
pour cela en améliorant
411
00:19:50,621 --> 00:19:51,960
conditions sur le
navire pour l'équipage.
412
00:19:52,000 --> 00:19:54,130
70 jours aux États-Unis
413
00:19:52,970 --> 00:19:55,280
On perd dix jours
avec une alimentation accrue.
414
00:19:54,130 --> 00:19:56,750
60 jours aux États-Unis
415
00:19:55,800 --> 00:19:58,570
Dix autres avec
installations de loisirs.
416
00:19:56,750 --> 00:20:03,090
50 jours aux États-Unis
417
00:19:58,570 --> 00:20:00,461
Je veux encore une chose
418
00:20:00,473 --> 00:20:03,090
rattraper les dix derniers jours.
419
00:20:04,930 --> 00:20:08,970
Après la nourriture et les loisirs,
il ne reste plus que les boissons.
420
00:20:13,110 --> 00:20:16,110
Ils s'installent
une nouvelle boutique ici.
421
00:20:17,010 --> 00:20:19,160
"Bar François"...
422
00:20:19,820 --> 00:20:22,040
Un bar ? Tu veux dire...
423
00:20:23,110 --> 00:20:24,570
De l'alcool ?!
424
00:20:44,520 --> 00:20:46,490
Rajeunissons-nous tous !
425
00:20:45,720 --> 00:20:47,800
426
00:20:45,720 --> 00:20:47,800
Bière
acquis !!
427
00:20:46,490 --> 00:20:47,800
Acclamations!
428
00:20:54,100 --> 00:20:55,600
Plus!
429
00:20:57,690 --> 00:21:00,730
Donc ça compense
les dix derniers jours.
430
00:21:01,120 --> 00:21:03,700
Tout s'est bien passé
comme Senku le voulait.
431
00:21:03,700 --> 00:21:05,570
C'est un peu trop parfait,
tu ne penses pas ?
432
00:21:07,770 --> 00:21:10,930
La bataille de poker terminée
le casino un énorme succès.
433
00:21:10,930 --> 00:21:13,180
C'est un ensemble d'avantages
qui comprend une barre pour démarrer.
434
00:21:13,730 --> 00:21:16,320
Nous survivrons à une dure
l'itinéraire est très bien maintenant.
435
00:21:16,820 --> 00:21:19,337
Même si c'est Ryusui qui a gagné,
436
00:21:19,349 --> 00:21:22,300
ça aurait pu finir pareil.
437
00:21:22,970 --> 00:21:25,515
En d'autres termes, il
c'était tout un coup monté,
438
00:21:25,527 --> 00:21:28,430
en commençant par Ryusui
et Senku se battant.
439
00:21:28,960 --> 00:21:31,437
Tout cela aurait pu être
440
00:21:31,449 --> 00:21:34,740
théâtre, chorégraphié
par un mentaliste.
441
00:21:34,740 --> 00:21:37,060
Comment est-ce pour s'amuser
théorie du complot ?
442
00:21:38,760 --> 00:21:41,270
Qu'est-ce que tu es
tu parles, Ukyo-chan ?
443
00:21:41,270 --> 00:21:43,030
Tu lis
beaucoup trop dedans.
444
00:21:43,970 --> 00:21:45,000
Quoique...
445
00:21:45,670 --> 00:21:47,730
Je dirai une chose.
446
00:21:47,730 --> 00:21:52,540
Le jeu de poker était super légitime.
447
00:21:53,410 --> 00:21:57,570
C'est une chose que je suis
toujours déçu.
448
00:21:57,570 --> 00:21:58,920
Juste un peu.
449
00:21:59,480 --> 00:22:00,870
Senku-chan.
450
00:22:02,170 --> 00:22:02,920
50 jours aux États-Unis
451
00:22:02,920 --> 00:22:06,670
40 jours aux États-Unis
452
00:22:02,920 --> 00:22:06,670
Maintenant, nous serons dans le
Nouveau Monde en un rien de temps.
453
00:22:10,960 --> 00:22:13,650
C’est exaltant.
454
00:23:52,010 --> 00:23:54,950
Épisode suivant
455
00:23:54,950 --> 00:23:57,348
Il s'agit d'une œuvre de fiction, mais les plantes, les animaux et
les méthodes de production décrites sont basées sur la réalité. La recherche de nourriture et
456
00:23:57,360 --> 00:23:59,950
faire les choses de son propre gré est extrêmement dangereux et, en
certains cas, illégaux. S’il vous plaît, n’imitez pas sans expertise.